LA CURA PRI LI JETTICHI(tisici)
(discursu sciintificu fra du' scarpara palermitana)
Il discorso verte sull'invenzione di un insigne medico palermitano, il prof. Cervello. Costui mise a punto un vaporogeno che sviluppava dei gas a base di formalina, respirando i quali i tubercolosi avvrebbero risentito grandi vantaggi alla salute. L'idea fu talmente avvincente che al comm. Ignazio Florio venne l'idea di far costruire all'Acquasanta(località marina di Palermo) un sanatorio pei tubercolosi. Tale idea fu poi abbandonata perchè pare che l'invenzione del prof. Cervello non rispondesse, in tutto e per tutto, alla grande aspettativa dei poveri tisici e degli scienziati. La costruzione del sanatorio si trasformò nella costruzione dell'incantevole Villa Hygea del comm. Ignazio Florio, oggi hotel.

arfabetu(s'intenda il registro di prenotazione del Sanatorio

'nfurmativa(formalina)

ardica di furmicula(letteralmente tradotto: ortica di formica, ma è la storpiatura di aldeide formica)

lampa(lampada, quella del vaporogeno)
ha jutu(è andato)