Soluzioni per il web
Assistenza tecnica a Milano
  Pro Sicilia e contro mafie e malavita organizzata
siciliaquadra.net web magazine di LIBERA
SICILIANITA'
.
Questo dovrebbe essere lo stemma della nuova Sicilia
Prima pagina
Palermo
Letteratura
Grafica
Chi siamo! Canti popolari midi e kar Fotografia humor antidepressivo
Contatti
Racconti
M.I.D.I.-MITI-MICI.IT
annunci lavoro
Cristian La Grassa Testimonial
Antimafia e sportello cittadino
calcolo rata mutuo
calcola codice fiscale
M.I.D.I.-MITI-MICI.IT
Francesco La Grassa
Opinion gatto Felix
calcola codice iban
Benvenuti in Sicilia
Nino Martoglio
Oroscopo gatto Felix
Codici abi e cab
Fisco e Finanza
foto Mediterraneo
Musei ed aree archeologiche
Tombola gatto Felix
New siciliaquadra
Google Mappa
M.I.D.I.-MITI-MICI.IT
midi musica classica
appunti di sport
M.I.D.I.-MITI-MICI.IT
Calcolo TAEG Oggi è Domenica 05/02/2012 Link Sicilia e sono le ore: 22.30.24 Link utili
News da ANSA.IT
Untitled Document

sonetti di Nino Martoglio

 

Da Centona:  Dialogu tra l'Auturi e lu sò libru, a uso di prefazioni

Da Centona: 'O scuru 'o scuru (sonetti siciliani sulla "maffia")

Da Centona: La cura pri li Jettichi

Da Centona: L'omu: sonetti satirico-morali

Alcuni sonetti in dialetto siciliano di Nino Martoglio aventi come argomento la malavita
Prologo-presentazione dell'argomento "maffia" dei sonetti "o' scuru o' scuru"
Ju li cugghivi 'mmenzu li lurduni,
'ntra li taverni, 'ntra lu lupanaru,
unni lu nostru suli è tantu avaru
di luci, né virtù, né c'è custumi.

  Ju li cugghivi unni paru paru
lu sangu allimarratu scurri a sciumi,
unni lu scuru è fittu e c'è pri lumi
sulu ocche luci luci picuraru,

  E li cugghii di notti, sgammittati,
tastiannu comu l'orvi muru muru
e zuppicannu comu li sciancati.

  Pricchissu, ed anchi pricchì su' sicuru
chi a fari lustru non su' distinati,
ju li vosi chiamari: 'o scuru, 'o scuru.

Cugghivi(raccolsi)
-----
unni
(dove)
----
----
paru paru
(denso, fitto)
allimarratu
(misto a fanghiglia)

ocche
(qualche)
luci luci picuraru
(lucciola e precisamente il bruco-lucciola)
sgammittati
(mancanti di gambe)
tastiannu
(brancolando)
pricchissu
(perciò)
lustru
(luce)
'o scuru 'o scuru
(nel buio fitto)
L' #Omertà#
('ntra la midicaria di lu spitali Santa Marta)
L'omertà è un sentimento auto-cavalleresco della mafia che vieta al ferito di declinare il nome del proprio feritore, sotto pena d'essere messo al bando dalla Suciità.Se egli vivrà, saprà farsi giustizia da sè, se morirà, i figli, i fratelli, i nipoti, i congiunti ed anche gli amici più fidi, eserciteranno sull'uccisore e sulla famiglia di lui fino alla quarta generazione, i diritti di vendetta o, in altri termini l'antica faida dei Longobardi.
 
-Minicu, quantu?...-Un parmu e tanticchiedda!
- Cantau? - 'Un ha cantatu. - Menu mali!
Chi fannu, ora? - Ci trasunu 'i vuredda;
bona allippau! Chi fu; stili o pugnali?

- chi pugnali, 'u schifiu di li cutedda!
- Menzu filu? - No - Triangulu? Ca quali!...
-E allura?...-'U cincu sordi... - 'A lapparedda?
- Si... - Ma... trasìu cc' 'u manicu?!... - Funnali

' no?..- T' 'u dissi un parmu avanzateddu...
Mutu, ca sta parrannu!... - Eh, vilunazzu!...
Ccu' è chissu ca 'u 'nterruga? - 'U dutturi...

- Chi rispusi?... - 'Cuteddu ccu cuteddu,
'a giustizia, si campu, ju stissu 'a fazzu;
nun parru; - Bravu! E' giuvini d'onuri!

tantichiedda(un tantino)
cantau(ha palesato)
ci trasunu 'i vuredda(gli rimettono a posto)
bona allippau(fu assestata bene)
'u schifiu(la porcheria)
menzu filu(coltello lungo e sottile)
triangulu(idem a triangolo)
cincu sordi(chiamato così dal prezzo)

lapparedda(soprannome del coltello in gergo mafioso)
trasìu(entrò)
chissu(costui)